DATE: 03/20/2011 15:58:49

PRIMARY CATEGORY: 日記

東方地方太平洋沖地震から１０日。都心に住んでいても余震でまだまだ不安な日常が続き、地震酔いの感じ・・・そして計画停電によって仕事にも影響が。でも自宅にいつもより居られるから、以前から立ち上げようと思っていたブログを始められ、またPCファイルの整理が出来ました。 

実は家の出窓に置いた、太陽の光を取り込む小さいエコ雑貨（ソーラーボールライト）を毎日見るたびに、巨大バージョンがあったら被災地にも役立つはずと思っています。またその上から飾られたインテリア雑貨を見て、余震？！それとも地震酔い？！と判断している私です。

見てください。ちょっとした光でも嬉しい感じ。太陽さんありがとう。

DATE: 03/21/2011 22:25:15

計画停電で約一週間レッスンがなく、今日久しぶりにメンバー様と会えると思って早目に自宅を出てルンルン気分でした。

駅に到着して「間もなく運休予定に」と貼り紙が…

帰りの事など全然考えてなかった。まぁ何とかなると思っていたけど、スタッフが他線までのバスを調べてくれたり、バス停まで確認しに見に行ってくれたり感謝感謝m(_ _)m

メンバー様まで帰りを心配してくれて、あらためて人の温かみ・優しさを受け取りました。ヨガを通じて、与えるよる受け取る事が多いと痛感した祝日でした。

幸い、電車の運休は取り止めになり無事帰宅できました。

お出かけの際は、帰路エリアの計画停電も考慮しないと帰宅難民になる関東エリアです。フリーランスで活動されている方は要注意です！

After a big earthquake attack, my classes were canceled for a week because of saving power.Today I was happy to see my students again, so I left my place earlier and felt cheerfully.

When I reached a station, there was a notice "Suspension of our service soon."

I never thought about my way home from there but I thought that I could deal with it. A kind staff reserched some bus services and he ran to the bus stop for double-check for me. I really appreciated his cooperation.

My students also worried about my return.I really felt and received the warmth and kind.Through doing yoga, it is receiving more than giving. I felt it on national holiday, today.

Fortunately suspension of train service was canceled, so I got home without trouble.When you go out,you'd better to consider the area of saving power from your destinataion. Otherwise you will be a destitute on your way home in KANTO area. Especially Free lance people!! Please be careful!  

DATE: 03/24/2011 16:56:25

地震後、企業も自宅でも節電！！ひとつのサポートであるが、気持ちまで暗くなっては自らが病んでしまう。

昨晩は東京でも雪・みぞれまじれ。電車の中も暖房オフでさらにこたえた。途中で立ち食いそばを食べ、帰宅後はホットワイン。被災地の方々を考えると後ろめたいですが、その分元気に今日を過ごせています。

お花見の話題はどこに行ってしまっているのかな・・・・

春の暖かさと活気のある生活ももうすぐやってくるはず。

After the huge earthquake attacked, we've saved electric power in the companies and at homes. It’s one way of offering support, but if you let your own feelings grow heavy, you’ll end up hurting yourself.

Last night, it was snowy and sleety.The heating was off on the train, and it was freezing, so I stopped by "Soba" or buckwheat noodle restaurant and had hot wine at home. Even though I felt very guilty about thinking many victims,I have been doing well.

Where is a topic about cherry-blossom? It is coming a warm spring and huming with life!

DATE: 04/30/2011 01:09:32

何千人という人が護国寺に集まり、ダライ・ラマ法王が到着した時には晴れていた法要が始まると曇りになり、後半の般若心経のあたりから雨雲が近づいたそして関係者とダライ・ラマ法王からお言葉を頂く時には雨がぱらついた。通訳されているとかなり強い降りに私は周囲の方に邪魔にならにように立ち、折りたたみ傘を開いた。

法王が退場になるときに車が近くにまで用意されたが、小降りになり歩いて鐘のところへ。鐘が鳴り終わると雨は止んだ。犠牲者・被災者の悲しみが現れて、ダライ・ラマ法王が日本に立ち寄ってくださった意味と偉大さを痛感しました。

Many pepople joined in prayers for victims of the northeast disaster of Japan at Gokokuji temple. It was sunny when Dalai Lama arrived.The ceremony began and it was cloudy. The last part of ceremony, we chanted Buddhist chant "Heart Sutra" and I saw rain clouds closely.When some people and he gave us speeches, it started raining a little.It was strong raining as his interpretation was announced.I got away from my seat for the others and opened my fold-up umbrella.

It was light rain as his car was ready to go, so he walked to the bell. As the bell stopped ringing, it also stopped raining. Seeing the sorrow of the victims and those affected by the disaster, I was deeply moved by the significance and greatness of His Holiness the Dalai Lama’s visit to Japan. 

DATE: 03/19/2019 21:31:11

実家を出てから最初に荻窪で6年生活し、そして高円寺で6年ちょい…先週引越しを終えて再び実家に。すでに高円寺が恋しいわ。商店街のお野菜・果物は安く良く買った。高架下のレストラン街もレトロな感じ。冷蔵庫を先に処分したので引越前の外食は食べ納めとしてタイフードとベトナム料理。夜の寒い日のフォーは温まって美味しかった。

いつも列待ちのある天ぷらのお店は結局行けず…今度リベンジしたいと思います。

高円寺駅は週末・祝日は中央線は通過され総武線のみ！何回も乗り越した思い出。高円寺は都心に近いけど下町ぽくて好きだ。これから独り暮らしを考えている皆様、お勧めです。仕事の合間に引越準備していると、こんなにヨーガ学んだんだという物がいっぱい出てきた。もう自分の中に染みついていると自分を信じて捨てました。

思いっ切り捨てられるきっかけ作りとして、こんなプログラムも見てみました。(いろんなエピソード有り)日本人が海外でも活躍しているのは嬉しいです。海外でも話題になり人気のよう。(英語の勉強にもなりますよ。)物との関わりも人との関わりも、それによって自分を見つめ意識して成長させてくれると痛感。

まだまだ引越後の手続き、実家の片づけや出発前準備が続く。面倒な事を避けては次のステージには進めないのよね、きっと。今月末でしばらくお休み頂くので、わざわざレッスンに顔出して下さる方やメッセージを頂いたり私は幸せ者です。残りのレッスンを大切に、ヨーガの良さを楽しんで伝えたいと思います。皆様のお越しをお待ちしております。