· 

5th Wedding Aniversary 結婚5周年記念

=日本語は後に続く=

Today we celebrate 5 years of wedding anniversary. Time really flies by.

My parents both worked, my aunt and uncle took care of me, and I grew up as a key child. So I had a habit of doing everything by myself without asking others for help, so I felt that my husband's love was too heavy, and I was not good at doing things together or sharing things. (My husband is the youngest of six siblings.)

Recently, I finally got used to asking for help. When I look back at the pictures, I can see how much more fun it is than when I was single.

I'm also looking forward to our trip tomorrow.


今日で結婚記念5年を迎えました。本当に時が経つの早い。

両親は共働きで、叔母さん伯父さんにお世話になって、そして鍵っ子で育った私。だから人に頼まず何でも自分でする癖があったから、旦那からの愛情が重く感じたり、一緒にする、分け合うような事が苦手だった。(旦那は6人兄姉の末っ子) 

最近ようやく、頼むことにも慣れてきた。写真でふりかえると、独身の時とは違う楽しさがわかる。

明日からの旅行も楽しみ。